الأسئلة الشائعة

هناك العديد من العوامل التي قد تجعل العودة صعبة أو مثيرة للقلق. خلال استشارات العودة التي تقدمها وكالة BBU، يمكنك التحدث بسرية عن وضعك الشخصي. وهذا يسمح لنا بتلبية احتياجاتك قبل وأثناء وبعد عودتك.

نعم. عادةً ما يتم التخطيط للعودة لجميع أفراد الأسرة. إذا كانت لديك أسئلة حول وضعك الشخصي، فإن استشارات العودة التي تقدمها وكالة BBU متاحة لمساعدتك.

تحاول وكالة BBU ترتيب مغادرتك في غضون بضعة أيام. في بعض الحالات، قد يستغرق الأمر وقتًا أطول - على سبيل المثال، بسبب عدم اللحاق برحلات الربط، أو عدم وجود وثائق سفر، أو الحاجة إلى مزيد من التوضيحات بناءً على وضعك الشخصي. ومن الضروري مناقشة هذه المشاكل مع قسم استشارات العودة في وكالة BBU. 

نعم. إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك وحصلت على قرار بالعودة، فأنت مطالب بمغادرة النمسا خلال فترة زمنية محددة. يمكنك الاطلاع على الموعد النهائي للمغادرة في قرار اللجوء الخاص بك. في هذه الحالة، يجب عليك المشاركة فورًا في جلسة استشارات بشأن العودة مع وكالة BBU. خلال هذه الجلسة، سيتم إعلامك بالخيارات المتاحة لمساعدتك في عودتك. يرجى التواصل مع قسم استشارات العودة في وكالة BBU.

إذا حصلت على موعد نهائي للعودة الطوعية من المكتب الاتحادي للهجرة واللجوء (BFA)، يجب عليك الالتزام بالمغادرة وفقًا له. للإقامة غير النظامية في النمسا عواقب وخيمة: فالمكتب الاتحادي للهجرة واللجوء (BFA) مُلزم قانونًا بترحيلك في حالة عدم عودتك إلى بلدك طوعًا. وقد يصدر المكتب الاتحادي للهجرة واللجوء (BFA) أيضًا ضدك حظر دخول إلى النمسا أو منطقة شنغن بأكملها. وهذا سيمنعك من العودة إلى النمسا أو الاتحاد الأوروبي لفترة محددة.

إذا لم تتمكن من تنظيم مغادرتك ضمن الإطار الزمني المحدد، يرجى الاتصال بقسم استشارات العودة في وكالة BBU في أقرب وقت ممكن. يمكن تجنب الترحيل إذا تعاونت مع وكالة BBU. 

في بعض الحالات، والتي ينص عليها القانون، تكون المشاركة في استشارات العودة إلزامية. إذا كان هذا ينطبق عليك، فستتلقى إشعارًا رسميًا يخبرك بضرورة حضور خدمة استشارات العودة من المكتب الاتحادي للهجرة واللجوء (BFA) أو المحكمة الإدارية الاتحادية (BVwG). وسيتم توجيهك للتواصل مع قسم استشارات العودة في وكالة BBU، وهذه الاستشارات مجانية. قد تتلقى أيضًا خطابًا من وكالة BBU يُعلمك بضرورة المشاركة في استشارات العودة.

لا تتجاهل هذا الالتزام بحضور استشارات العودة! – قد يؤدي عدم الامتثال إلى عواقب سلبية عليك.

لا. لا يؤدي حضور خدمة استشارات العودة إلى الترحيل. أثناء خدمة استشارات العودة مع وكالة BBU، يمكنك التحدث بسرية تامة عن وضعك الشخصي وتلقي نصائح مخصصة. إذا قررت العودة طوعًا، فستقدم لك وكالة BBU المساعدة في جميع الخطوات اللازمة. لا تؤدي العودة الطوعية إلى الترحيل.

يرجى ملاحظة ما يلي: إذا طُلب منك مغادرة النمسا وانقضى الموعد النهائي لعودتك الطوعية، فسيتولى المكتب الاتحادي للهجرة واللجوء (BFA) الترتيب لترحيلك. 

لا يشارك قسم استشارات العودة في وكالة BBU في ترحيلك.

نعم. يمكنك اختيار العودة طوعًا في أي وقت. ويمكنك إما تنظيم مغادرتك بشكل مستقل أو طلب المساعدة في عودتك. في جميع الأحوال، يجب عليك الاتصال بقسم استشارات العودة في وكالة BBU في أقرب وقت ممكن. لا تؤدي المغادرة الطوعية إلى الترحيل.

نعم. يمكنك اختيار العودة طوعًا في أي مرحلة من مراحل إجراءات اللجوء والحصول على مساعدة تنظيمية ومالية. إذا غادرت بينما لا تزال إجراءات اللجوء الخاصة بك قيد الانتظار، فسيوقف المكتب الاتحادي للهجرة واللجوء (BFA) الإجراء عند مغادرتك.

نعم. يمكنك اختيار العودة طوعًا مع وجود إقامة سارية المفعول والحصول على مساعدة تنظيمية ومالية. سيساعدك قسم استشارات العودة في وكالة BBU في التعرف على الخيارات المتاحة لك.

إذا عدت طوعًا إلى وطنك الأصلي، فسيتم إلغاء إقامتك في النمسا رسميًا من قِبل المكتب الاتحادي للهجرة واللجوء (BFA).

بشكل عام، يُمكنك العودة بشكل قانوني. ويمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح دخول من السفارة النمساوية المسؤولة في بلد إقامتك.

يرجى ملاحظة ما يلي: إذا أصدر المكتب الاتحادي للهجرة واللجوء (BFA) حظر دخول ضدك، فلن يُسمح لك بالعودة طوال مدة الحظر. إذا كنت تقيم في النمسا بدون تصريح قانوني، فننصحك بشدة بالعودة طوعًا لتجنب إصدار حظر دخول ضدك.