هل ترغب في العودة الطوعية إلى وطنك الأصلي؟

تتوفر استشارات العودة لكل من يفكر في العودة – سواءً كنتم مضطرين لمغادرة البلاد أو تقيمون في النمسا بشكل قانوني. 

سيقدم لكم موظفو وكالة BBU استشارات باللغة التي تفهمونها بأفضل شكل ممكن – مجانًا وشخصيًا.

سيقدم لك مستشارو العودة معلومات مفيدة. كيف يتم تنظيم العودة الطوعية؟ هل يمكن تغطية تكاليف عودتك؟ هل أنت مؤهل للحصول على مساعدة مالية إضافية؟ تختلف أنواع المساعدة المقدمة باختلاف ظروفك الشخصية والبلد الذي تعود إليه. 

مهم: هل تلقيت قرار عودة ويُطلب منك مغادرة النمسا؟
حينها، يلزم عليك حضور موعد مع قسم استشارات العودة في وكالة (BBU) في أقرب وقت ممكن.

لا تتوفر مساعدة العودة إلا في حالات العودة الطوعية.

• سنناقش معك موعد عودتك، والخطوات التنظيمية التي يجب مراعاتها.
• وسنقيّم المساعدة المالية التي تستحقها فيما يتعلق بعودتك. في ظل ظروف معينة، لن نغطي تكاليف سفرك فحسب، بل ستتلقى أيضًا دفعة نقدية تصل إلى 900 يورو كمساعدة مالية أولية.
• سنحجز لك تذكرة الطيران أو القطار أو الحافلة.
• وسنساعدك في الحصول على وثائق السفر.
• وستتلقى معلومات سفر مهمة (مثل اللوائح المتعلقة بالأمتعة).
• سنرافقك عندما تطلب ذلك إلى نقطة المغادرة (مثل بوابة مطار فيينا الدولي). إذا كنت بحاجة إلى مساعدة خاصة على طول مسار السفر، يمكننا مرافقتك طوال الطريق إلى وطنك الأصلي.

قد تشمل هذه المساعدة:

• تكاليف السكن
• المساعدة في تسجيل الأطفال في المدارس
• الدعم لبدء مشروع تجاري صغير
• تغطية تكاليف التدريب أو التثقيف
• تكاليف العلاج الطبي أو الأدوية 

خلال استشارات العودة، سنُطلعك على الخيارات المتاحة لك ونساعدك في عملية تقديم الطلب.