شخصی در میدان هوایی به صفحه معلوماتی پرواز های عزیمت نگاه می‌کند.
iStock.com/goc

بازگشت داوطلبانه به کشور اصلی تان؟

ما برای حمایت با شما اینجا هستیمشخصاً و در سراسر اتریش!

بازگشت به سوریه

معلومات خاص

می‌توانید تا ۱۰۰۰ یورو به صورت نقدی برای حمایت از شروع جدید در کشور خود دریافت کنید. علاوه بر این، کمک‌های ادغام مجدد طیف وسیعی از فرصت‌ها را برای شما فراهم می‌کند. مشاوره بازگشت BBU شما را در هر قدم لازم راهنمایی می‌کند.

کمک‌های ما

Image
دو دست دست می‌دهند

مشاوره حرفه‌ای

BBU درباره بازگشت داوطلبانه معلومات و مشوره فراهم میکند – صرف‌نظر از اینکه شما ملزم به ترک کشور باشید یا به طور قانونی در اتریش اقامت داشته باشید.

Image
نقشه اتریش

در سراسر اتریش در دسترس

BBU در تمام ولایات مشاوره در مورد بازگشت را به طور رایگان فراهم میکند – حضوری، فردی و در صورت امکان، به زبان شما.

Image
هواپیما مقابل کره زمین

کمک برای بازگشت

ما سفر شما را سازماندهی می‌کنیم و به تأمین مالی بازگشت شما کمک می‌کنیم – سریع و قابل اعتماد.

Image
چهار دست در هم قفل شده

ادغام مجدد

در بسیاری از کشورها، پس از بازگشت کمک‌های ادغام مجدد ارائه می‌دهیم –برای تضمین یک آغاز جدید با موفقیت در کشور خودتان. 

Image
پاکت با علامت ندایه

الزام به ترک کشور – چیزی که شما ضرورت دارید بدانید

آیا از شما خواسته شده است اتریش را ترک کنید؟ در این صورت، شما مکلف هستید در یک جلسه مشاوره بازگشت BBU شرکت کنید. لطفاً هرچه سریع‌تر با BBU تماس بگیرید.

مهم: پس از پایان مهلت بازگشت داوطلبانه، اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی (BFA) از نظر قانونی ملزم به آغاز مراحل اخراج است.

بنابراین، ما شما را قویاً تشویق می‌کنیم که در معیاد تعیین‌شده زمانی، داوطلبانه به کشور اصلی خود بازگردید.

 همین حالا مشاوره بگیرید
 

Image
لوگو با تیر و نوشته «بازگشت از اتریش»
Return from Austria

بازگشت داوطلبانه با BBU چگونه کار می‌کند

Image
تیلیفون

با ما تماس بگیرید

ما برای شما اینجا هستیم. در تمام ایالت های اتریش، یک مرکز مشاوره بازگشت BBU نزدیک شما وجود دارد. شما می‌توانید همین حالا نوبت بگیرید.

 همچنین می‌توانید با ما تماس بگیرید، از فرم تماس استفاده کنید یا در ساعات کاری حضوری مراجعه کنید.

Image
شخص با اسناد در دست داشته

به دنبال مشاوره

تصمیم به بازگشت آسان نیست. در مشاوره بازگشت، با هم وضعیت شما را بررسی و چشم‌اندازهای آینده‌تان را کاوش می‌کنیم. 

Image
تابلوی راهنما

اگر به مکلفیت خود برای ترک عمل نکنید – از موارد زیر آگاه باشید

اقامت غیر قانونی در اتریش عواقب جدی قانونی و شخصی دارد.

اگر با وجود داشتن مکلفیت به ترک کشور، داوطلبانه ترک نکنید، اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی (BFA) از نظر قانونی مکلف به اجرای اخراج شما است.
 

Image
نشاندهنده مکان

بازگشت خود را برنامه‌ریزی کنید

آیا قصد بازگشت داوطلبانه به کشور خود را دارید؟ ما در سازماندهی خروج شما کمک می‌کنیم و اطمینان می‌دهیم که ایمن به کشور اصلی خود برسید.

Image
بکس

کمک پس از بازگشت

در بسیاری از کشورها، برنامه‌های ادغام مجدد ارائه می‌دهیم. این برنامه‌ها با فراهم سازهی کمک‌های مالی و غیرنقدی، آغاز دوباره پس از بازگشت را آسان‌تر می‌کنند.

ویدئوی توضیحی

در ۲ دقیقه دریابید چگونه می‌توانیم کمک تان کنیم.

Video file
مرد جوانی در تونس که به دوربین لبخند می‌زند
IOM 2022
آقای دبلیو. |۲۹| تونس
پیش از بازگشت، در بازداشت در انتظار اخراج بودم. چون اوراق معتبر نداشتم، مجبور به ترک اتریش شدم. مشاور بازگشت BBU تمام مراحل بازگشت داوطلبانه به تونس را برایم توضیح داد. او درباره کمک‌هایی که در صورت بازگشت داوطلبانه دریافت می‌کنم، به من اطلاع داد. بسیار نگران واکنش خانواده‌ام به بازگشت بودم، به‌ویژه به دلیل هزینه‌هایی که برایم صرف کرده بودند. اما در تونس، خانواده‌ام با گرمی از من استقبال کردند. این لحظه بزرگی برایم بود.
زن جوانی در ازبکستان که متفکرانه به دوربین نگاه می‌کند
IOM 2025
خانم ای.|۲۹| ازبکستان
چند ماه اول پس از بازگشت چالش‌برانگیز بود. اما اطرافیانم درک فراوانی داشتند و به طور فعال از من حمایت کردند. با کمک ادغام مجدد، حیوانات خانگی خریدم تا درآمد خانواده‌ام را افزایش دهم. به این ترتیب، با کمک خانواده‌ام هزینه‌های زندگی فرزندانم را تأمین می‌کنم و همزمان می‌توانم دوره کارآموزی آرایشگری را تکمیل کنم.
مرد میانسالی در بنگلادش که متفکرانه به دوربین نگاه می‌کند
IRARA 2022
آقای اس. |۳۴| بنگلادش
درخواست پناهندگی‌ام رد شد و دیگر اجازه اقامت در اتریش نداشتم. با وجود سختی‌هایی که تجربه کردم، از تصمیم بازگشت پشیمان نیستم. مشاوره درباره طرح کسب‌وکارم و کمک مالی به من اعتمادبه‌نفس جدیدی داد. توانستم از نظر مالی دوباره روی پای خود بایستم و جامعه‌ام به من احترام می‌گذارد.
Return from Austria

آیا سوالی دارید؟ با ما تماس بگیرید!

این فرم را پر کنید و مشاوره بازگشت BBU به‌زودی با شما تماس خواهد گرفت.