Une personne regarde le panneau d’affichage des départs dans un aéroport.
iStock.com/goc

Retour volontaire dans votre pays d’origine ?

Nous sommes là pour vous aider, personnellement et dans toute l’Autriche !

Retour en Syrie

Informations spéciales

Vous pouvez recevoir jusqu’à € 1 000 en espèces pour soutenir votre nouveau départ dans votre pays d’origine. De plus, l’aide à la réintégration vous offre un large éventail de perspectives. Les conseils en matière de retour de la BBU vous guideront à travers toutes les étapes nécessaires.

Plus d’informations

Notre assistance

Deux mains se serrent la main

Conseils professionnels

La BBU fournit des informations et des conseils relatifs à votre retour volontaire, que vous soyez obligé(e) de quitter le pays ou que vous résidiez légalement en Autriche.

Carte de l’Autriche

Disponible dans toute l’Autriche

La BBU offre des conseils gratuits en matière de retour dans toutes les provinces, en personne, individuellement et, si possible, dans votre langue.

Avion devant le globe

Aide au retour

Nous organisons votre voyage et vous aidons à financer votre retour, de manière rapide et fiable.

 

Quatre mains entrelacées

Réintégration

Dans de nombreux pays, nous offrons une aide à la réintégration après votre retour, afin de vous garantir la réussite d’un nouveau départ dans votre pays d’origine.

Enveloppe avec un point d’exclamation

Obligation de quitter le territoire : ce que vous devez savoir

Avez-vous été sommé(e) de quitter l’Autriche ? Dans ce cas, vous devez également vous rendre à un rendez-vous de conseil en matière de retour de la BBU. Veuillez contacter la BBU dès que possible.

Important : une fois que la date de retour volontaire est dépassée, l’Office fédéral pour le droit des étrangers et le droit d’asile (BFA) est légalement requis d’initier les procédures d’expulsion.

Nous vous encourageons par conséquent de retourner volontairement dans votre pays d’origine dans les délais impartis.

Obtenir des conseils maintenant

Logo avec une flèche et la mention « Retour d’Autriche »
Return from Austria

Comment fonctionne le retour volontaire avec la BBU

Téléphone

Contactez-nous

Nous sommes là pour vous. Dans toutes les provinces d’Autriche, il existe un service de conseil au retour de la BBU proche de chez vous. Vous pouvez programmer un rendez-vous ici et maintenant. 

Vous pouvez aussi nous contacter par téléphone, utiliser le formulaire de contact ou nous rendre visite en personne pendant nos horaires d’ouverture.

Personne tenant des documents

Demandez conseil

La décision de retourner dans son pays d’origine n’est pas facile à prendre. 

Pendant la séance de conseil en matière de retour, nous discuterons ensemble de votre situation et explorerons vos perspectives d’avenir.

Panneau indicateur

Si vous ne vous conformez pas à votre obligation de départ, veuillez noter ce qui suit

Un séjour irrégulier en Autriche a de graves conséquences juridiques et personnelles. Si vous ne partez pas de manière volontaire en dépit d’une obligation de quitter le territoire, l’Office fédéral pour le droit des étrangers et le droit d’asile (BFA) est légalement tenu de procéder à votre expulsion.

Épingle de localisation

Planifiez votre retour

Planifiez-vous de retourner volontairement dans votre pays d’origine ? Nous vous aiderons à organiser votre départ et veillerons à ce que vous arriviez en toute sécurité dans votre pays d’origine.

valise

Assistance après votre retour

Dans de nombreux pays, nous proposons des programmes de réintégration. Ils permettent de repartir plus facilement de zéro après le retour en fournissant une aide financière et matérielle.

Vidéo explicative

Découvrez en 2 minutes comment nous pouvons vous aider.

Globe avec des bulles de texte

Votre pays de retour : tous les détails sur l’aide disponible

Découvrez quel type d’aide vous pouvez recevoir lorsque que vous retournez dans votre pays d’origine.

Aide au retour
Bulles de texte avec un point d’interrogation et une émoticône

Ce que vous devez encore savoir

Ici, vous trouverez des réponses aux questions les plus fréquemment posées au sujet du retour volontaire.

FAQ – Foire aux questions
Un jeune homme en Tunisie souriant à la caméra
IOM 2022
M. W. | 29 | Tunisie
Avant mon retour, j’étais en détention dans l’attente de mon expulsion. Comme je n’avais pas de papiers valides, je devais quitter l’Autriche. Un conseiller en matière de retour de la BBU m’a expliqué toutes les procédures pour un retour volontaire en Tunisie. Il m’a informé de l’aide dont je bénéficierai si je retourne volontairement dans mon pays d’origine. J’étais très inquiet de la réaction de ma famille à mon retour, notamment en raison de l’argent qu’elle avait dépensé pour moi. Mais j’ai été chaleureusement accueilli par ma famille en Tunisie. C’était un grand moment pour moi.
Une jeune femme en Ouzbékistan regardant de manière pensive vers la caméra
IOM 2025
Mme. I. | 29 | Ouzbékistan
Les premiers mois après mon retour étaient difficiles. Mais les personnes autour de moi étaient compréhensives et m’ont activement soutenue.
Grâce à l’aide à la réintégration, j’ai acheté du bétail pour améliorer les revenus de notre famille. Ainsi, j’arrive à couvrir les dépenses du quotidien de mes enfants avec l’aide de ma famille et en même temps je peux effectuer un apprentissage de coiffeuse.
Un homme d’âge moyen au Bangladesh regardant de manière pensive vers la caméra
IRARA 2022
M. S. | 34 | Bangladesh
Ma demande d’asile a été rejetée et je n’étais donc plus autorisé à rester en Autriche. Malgré les difficultés que j’ai rencontrées, je ne regrette pas ma décision de retourner dans mon pays d’origine. Les conseils relatifs à mon idée d’entreprise et à l’aide financière m’ont aidé à regagner confiance en moi. J’ai réussi à me remettre sur pied financièrement et je suis respecté par ma communauté.
Return from Austria

Avez-vous des questions ? Contactez-nous !

Complétez ce formulaire et le service de conseil en matière de retour de la BBU vous recontactera sous peu.