FAQ – Foire aux questions

De nombreux facteurs peuvent rendre difficile un retour ou susciter des inquiétudes. Pendant la séance de conseil en matière de retour de la BBU, vous pouvez parler de manière confidentielle à propos de votre situation personnelle. Cela vous permet de répondre à vos besoins avant, pendant et après votre retour.

Oui. En général, le retour est planifié pour toute la famille. Si vous avez des questions concernant votre situation individuelle, les conseillers en matière de retour de la BBU sont à votre disposition pour vous assister.

La BBU essaie d’organiser votre départ sous quelques jours. Dans certains cas, cela peut prendre plus de temps, par exemple en raison de liaisons de vol manquantes, l’absence de documents de voyage ou la nécessité de plus amples clarifications en fonction de votre situation personnelle. Il est essentiel de discuter de ces problèmes ensemble avec les conseillers en matière de retour de la BBU.

Oui. Si votre demande d’asile a été rejetée et que vous avez reçu une décision de retour, vous êtes tenu(e) de quitter l’Autriche sous un délai donné. Vous trouverez le délai de départ dans votre décision d’asile. Dans ce cas, vous devez immédiatement participer à une session de conseil en matière de retour avec la BBU. Pendant cette session, vous serez informé(e) des options disponibles pour vous aider dans le cadre de votre retour. Veuillez contacter les conseillers en matière de retour de la BBU.

Si vous avez obtenu une date limite pour votre retour volontaire de la part de l’Office fédéral pour le droit des étrangers et de l’asile (BFA), vous êtes tenu(e) de vous y conformer. Une résidence irrégulière en Autriche a de graves conséquences : le BFA est légalement tenu de vous expulser si vous ne retournez pas de manière volontaire dans votre pays d’origine. Le BFA peut aussi délivrer une interdiction d’entrée en Autriche ou dans tout l’espace Schengen à votre encontre. Cela vous empêchera d’entrer à nouveau en Autriche ou en UE pour une période donnée. 

Si vous n’êtes pas capable d’organiser votre départ dans le délai imparti, veuillez contacter les conseillers en matière de retour de la BBU dès que possible. Une expulsion peut être évitée si vous coopérez avec la BBU.

Dans certains cas, prescrits par la loi, la participation aux conseils en matière de retour est obligatoire. Si cela s’applique dans votre cas, vous recevrez une notification officielle de votre obligation d’assister à une séance de conseil en matière de retour de la part de l’Office fédéral des droits des étrangers et du droit d’asile (BFA) ou de la Cour administrative d’Autriche (BVwG). Vous serez invité(e) à contacter le service de conseil en matière de retour de la BBU, qui est gratuit. Vous pouvez également recevoir une lettre de la BBU vous informant de votre obligation de participer à une séance de conseil en matière de retour.

N’ignorez pas cette obligation d’assister à une séance de conseil en matière de retour ! Ne pas s’y conformer peut entraîner des conséquences négatives pour vous.

Non. Participer à une séance de conseil en matière de retour ne mène pas à l’expulsion. Pendant la séance de conseil en matière de retour de la BBU, vous pouvez parler de manière confidentielle au sujet de votre situation personnelle et vous recevrez des conseils adaptés à votre situation. Si vous décidez de retourner de manière volontaire dans votre pays d’origine, la BBU vous fournira de l’aide dans toutes les étapes nécessaires. Un retour volontaire n’entraîne pas l’expulsion.

Veuillez noter : si vous êtes tenu(e) de quitter l’Autriche et que la date de votre retour volontaire est dépassée, l’Office fédéral pour le droit des étrangers et le droit d’asile (BFA) préparera votre expulsion. Le service de conseil en matière de retour de la BBU n’est pas impliqué dans votre expulsion.

Oui. Vous pouvez choisir de retourner de manière volontaire dans votre pays d’origine à tout moment. Vous pouvez soit organiser votre départ de manière indépendante, soit demander de l’aide pour votre retour. Dans tous les cas, vous devez contacter le service de conseil en matière de retour de la BBU dès que possible. Un départ volontaire n’entraîne pas l’expulsion.

Oui. Vous pouvez choisir de retourner dans votre pays d’origine de manière volontaire à tout moment de la procédure d’asile et vous recevrez à la fois de l’aide organisationnelle et financière. Si vous partez lorsque votre procédure d’asile est en cours, l’Office fédéral pour le droit des étrangers et le droit d’asile (BFA) mettra fin à la procédure lors de votre départ.

Oui. Vous pouvez choisir de retourner dans votre pays d’origine de manière volontaire avec un statut de résident valide et vous recevrez à la fois de l’aide organisationnelle et financière. Le service de conseil en matière de retour de la BBU vous aidera à identifier vos options.

Si vous retournez de manière volontaire dans votre pays d’origine, votre statut en Autriche sera formellement révoqué par l’Office fédéral pour le droit des étrangers et le droit d’asile (BFA).

En général, une nouvelle entrée légale est possible. Vous devez effectuer une demande correspondante à l’ambassade d’Autriche compétente dans votre pays d’origine.

Veuillez noter : si l’Office fédéral pour le droit des étrangers et le droit d’asile (BFA) a délivré une interdiction d’entrée à votre encontre, une nouvelle entrée ne sera pas possible pendant la durée de votre interdiction. Si vous séjournez en Autriche sans autorisation légale, nous vous conseillons vivement de retourner dans votre pays d’origine de manière volontaire pour éviter la délivrance d’une interdiction d’entrée à votre encontre.