Preguntas frecuentes

Existen muchos factores que pueden dificultar o crear preocupación al retornar. Durante la Orientación para el retorno BBU, puede hablar confidencialmente sobre su situación personal. Esto nos permite responder a sus necesidades antes, durante y después de su retorno.

Sí. Normalmente, el retorno está previsto para toda la familia. Si tiene preguntas sobre su situación individual, Orientación para el retorno BBU está a su disposición para ayudarle.

BBU intenta organizar su salida en pocos días. En algunos casos, puede llevar más tiempo, por ejemplo, debido a la falta de conexiones de vuelos, la ausencia de documentos de viaje o la necesidad de aclaraciones adicionales basadas en su situación personal. Es esencial tratar estos asuntos con Orientación para el retorno BBU. 

Sí. Si su solicitud de asilo ha sido denegada y ha recibido una decisión de retorno, tiene la obligación de abandonar Austria en un plazo determinado. Encontrará el plazo de salida en su decisión de asilo. En este caso, deberá participar inmediatamente en una sesión de orientación sobre el retorno con BBU. Durante esta sesión, se le informará sobre las opciones disponibles para ayudarle en su retorno. Póngase en contacto con Orientación para el retorno BBU.

Si ha recibido un plazo para el retorno voluntario de la Oficina Federal de Inmigración y Asilo (BFA), tiene la obligación de cumplirlo. La residencia irregular en Austria tiene graves consecuencias: la BFA está legalmente obligada a deportarle si no regresa voluntariamente. La BFA también puede emitir una prohibición de entrada en Austria o en todo el espacio Schengen en su contra. Esto le impediría volver a entrar en Austria o en la UE durante un periodo determinado. 

Si no puede organizar su salida dentro del plazo establecido, póngase en contacto con Orientación para el retorno BBU lo antes posible. Puede evitar una deportación si colabora con BBU. 

En determinados casos, prescritos por la ley, la participación en la orientación sobre el retorno es obligatoria. Si este es su caso, recibirá una notificación oficial de la Oficina Federal de Inmigración y Asilo (BFA) o del Tribunal Administrativo Federal (BVwG) sobre su obligación de asistir a la orientación sobre el retorno. Se le indicará que se ponga en contacto con Orientación para el retorno BBU, que es gratuito. También es posible que reciba una carta de BBU informándole de su obligación de participar en la orientación sobre el retorno.

¡No ignore esta obligación de asistir a la orientación sobre el retorno! El incumplimiento de esta obligación puede tener consecuencias negativas para usted.
 

No. La asistencia a la orientación sobre el retorno no lleva a la deportación. Durante la orientación para el retorno con BBU, puede hablar confidencialmente sobre su situación personal y recibir asesoramiento personalizado. Si decide regresar voluntariamente, BBU le ayudará con todos los pasos necesarios. El retorno voluntario no implica deportación.

Tenga en cuenta lo siguiente: Si se le exige que abandone Austria y ha vencido el plazo para su retorno voluntario, la Oficina Federal de Inmigración y Asilo (BFA) preparará su deportación. 

Orientación para el retorno BBU no interviene en su deportación.
 

Sí. Puede optar por regresar voluntariamente en cualquier momento. Puede organizar su salida por su cuenta o solicitar asistencia para su regreso. En cualquier caso, debe ponerse en contacto con Orientación para el retorno BBU lo antes posible. Una salida voluntaria no implica deportación.

Sí. Puede optar por retornar voluntariamente en cualquier fase del procedimiento de asilo y recibir asistencia tanto organizativa como económica. Si se marcha mientras su procedimiento de asilo aún está pendiente, la Oficina Federal de Inmigración y Asilo (BFA) interrumpirá el procedimiento en el momento de su salida.

Sí. Puede optar por regresar voluntariamente con un estatuto de residencia válido y recibir asistencia tanto organizativa como financiera. Orientación para el retorno BBU le ayudará a determinar sus opciones.

Si regresa voluntariamente a su país de origen, su estatus en Austria se revocará formalmente por la Oficina Federal de Inmigración y Asilo (BFA).
 

En general, la reentrada legítima es posible. Puede solicitarla en la embajada austriaca responsable de su país de residencia.

Tenga en cuenta lo siguiente: si la Oficina Federal de Inmigración y Asilo (BFA) ha dictado una prohibición de entrada en su contra, no se permitirá la reentrada mientras dure la prohibición. Si se encuentra en Austria sin autorización legal, le recomendamos encarecidamente que regrese voluntariamente para evitar que se dicte una prohibición de entrada en su contra.