سوالات متداول

عوامل بسیاری می‌توانند بازگشت را دشوار کنند یا نگرانی ایجاد کنند. در جلسه مشاوره بازگشت BBU، می‌توانید به صورت محرمانه درباره وضعیت شخصی خود صحبت کنید. این امکان را به ما می‌دهد تا به نیازهای شما قبل، حین و پس از بازگشت پاسخ دهیم.

بلی. معمولاً بازگشت برای تمامی خانواده برنامه‌ریزی می‌شود. اگر درباره وضعیت فردی خود سؤالی دارید، مشاوره بازگشت BBU برای کمک به شما در دسترس است.

BBU تلاش می‌کند خروج شما را ظرف چند روز سازماندهی کند. در برخی موارد، ممکن است طولانی‌تر شود – برای مثال، به دلیل نبود پروازهای مرتبط، فقدان مدارک سفر یا نیاز به توضیحات بیشتر بر اساس وضعیت شخصی شما. ضروری است که این مسائل را با مشاوران بازگشت BBU بحث کنید. 

بلی. اگر درخواست پناهندگی شما رد شده و تصمیم بازگشت دریافت کرده‌اید، مکلف به ترک اتریش در مدت زمان مشخصی هستید. مهلت خروج را می‌توانید در فیصله پناهندگی خود بیابید. در این صورت، باید فوراً در یک جلسه مشاوره بازگشت با BBU شرکت کنید. در این جلسه، درباره گزینه‌های موجود برای کمک به بازگشت شما اطلاع‌رسانی خواهد شد. لطفاً با مشاوره بازگشت BBU تماس بگیرید.

اگر مهلت بازگشت داوطلبانه از اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی (BFA) دریافت کرده‌اید، مکلف به رعایت آن هستید. اقامت غیرقانونی در اتریش عواقب جدی دارد: BFA از نظر قانونی مکلف به اخراج شما است اگر داوطلبانه بازنگردید. BFA همچنین ممکن است ممنوعیت ورود به اتریش یا کل منطقه شنگن علیه شما صادر کند. این امر مانع ورود مجدد شما به اتریش یا اتحادیه اروپا برای مدت مشخصی می‌شود.

اگر نمی‌توانید خروج خود را در بازه زمانی تعیین‌شده سازماندهی کنید، لطفاً هرچه سریع‌تر با مشاوره بازگشت BBU تماس بگیرید. با همکاری با BBU می‌توان از اخراج جلوگیری کرد. 

در برخی موارد که توسط قانون تعیین شده، شرکت در مشاوره بازگشت اجباری است. اگر این مورد شامل شما شود، اعلان رسمی مکلفیت به شرکت در مشاوره بازگشت از اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی (BFA) یا دادگاه اداری فدرال (BVwG) دریافت خواهید کرد. به شما دستور داده خواهد شد که با مشاوره بازگشت BBU تماس بگیرید، که رایگان است. همچنین ممکن است نامه‌ای از BBU دریافت کنید که شما را از الزام به شرکت در مشاوره بازگشت آگاه می‌کند.

این مکلفیت به شرکت در مشاوره بازگشت را نادیده نگیرید! عدم رعایت ممکن است عواقب منفی برای شما داشته باشد.
 

نخیر، شرکت در مشاوره بازگشت به اخراج منجر نمی‌شود. در مشاوره بازگشت BBU، می‌توانید به صورت محرمانه درباره وضعیت شخصی خود صحبت کنید و مشاوره‌ای متناسب دریافت کنید. اگر تصمیم به بازگشت داوطلبانه بگیرید، BBU در تمام مراحل لازم به شما کمک خواهد کرد. بازگشت داوطلبانه به اخراج منجر نمی‌شود.

لطفاً توجه کنید: اگر مکلف به ترک اتریش هستید و مهلت بازگشت داوطلبانه شما گذشته است، اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی (BFA) مقدمات اخراج شما را آماده خواهد کرد.

 مشاوره بازگشت BBU در اخراج شما دخیل نیست.
 

بلی. می‌توانید در هر زمان بازگشت داوطلبانه را انتخاب کنید. می‌توانید خروج خود را به طور مستقل سازماندهی کنید یا برای بازگشت درخواست کمک کنید. در هر صورت، باید هرچه زودتر با مشاوره بازگشت BBU تماس بگیرید. خروج داوطلبانه به اخراج منجر نمی‌شود.

بلی. می‌توانید در هر مرحله از روند پناهندگی، بازگشت داوطلبانه را انتخاب کنید و کمک‌های سازمانی و مالی دریافت کنید. اگر در حالی که روند پناهندگی شما در جریان است خارج شوید، اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی (BFA) پس از خروج شما، روند را متوقف خواهد کرد.

بلی. با داشتن وضعیت اقامت معتبر، می‌توانید بازگشت داوطلبانه را انتخاب کنید و کمک‌های سازمانی و مالی دریافت کنید. مشاوره بازگشت BBU به شما در شناسایی گزینه‌هایتان کمک خواهد کرد.

اگر داوطلبانه به کشور اصلی خود بازگردید، وضعیت اقامت شما در اتریش توسط اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی (BFA) به طور رسمی لغو خواهد شد.
 

به طور کلی، ورود مجدد قانونی ممکن است. می‌توانید برای این منظور به سفارت اتریش که مسوولیت کشوری را دارد که در سکونت دارید مراجعه کنید.

لطفاً توجه کنید: اگر اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی (BFA) ممنوعیت ورود علیه شما صادر کرده باشد، ورود مجدد در طول مدت ممنوعیت مجاز نخواهد بود. اگر بدون مجوز قانونی در اتریش اقامت دارید، قویاً توصیه می‌شود داوطلبانه بازگردید تا از صدور ممنوعیت ورود علیه شما جلوگیری شود.