Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Существует множество факторов, которые могут усложнять возвращение на родину или вызывать беспокойство. Во время консультации по вопросам возвращения в BBU вы можете обсудить свою личную ситуацию в конфиденциальном порядке. Это позволяет нам учитывать ваши потребности до, во время и после вашего возвращения.

Да. Обычно возвращение планируется для всей семьи. Если у вас есть вопросы по вашей конкретной ситуации, консультанты по вопросам возвращения BBU готовы помочь вам.

BBU старается организовать ваш отъезд в течение нескольких дней. В некоторых случаях это может занять больше времени – например, из-за отсутствия подходящих рейсов, отсутствия проездных документов или необходимости дополнительных уточнений в связи с вашей конкретной ситуацией. Важно обсудить эти вопросы с консультантом по вопросам возвращения BBU.

Да. Если вашу заявку на предоставление убежища было отклонено и по вам принято решение о возвращении, вы обязаны покинуть Австрию в установленный срок. Срок отъезда указан в вашем решении по делу о предоставлении убежища. В этом случае вы должны незамедлительно пройти консультацию по вопросам возвращения в BBU. Во время этой консультации вас проинформируют о доступных вариантах помощи в вашей конкретной ситуации. Пожалуйста, свяжитесь с консультантом по вопросам возвращения BBU.

Если вы получили срок для добровольного возвращения от Федерального управления по вопросам иммиграции и убежища (BFA), вы обязаны его соблюдать. Нелегальное пребывание в Австрии влечет за собой серьезные последствия: если вы не вернетесь добровольно, BFA по закону обязано депортировать вас. BFA также может выдать в отношении вас запрет на въезд в Австрию или все страны Шенгенской зоны. Это ограничит ваше право повторного въезда в Австрию или страны ЕС на определенный период. 

Если вы не сможете организовать отъезд в установленный срок, пожалуйста, свяжитесь с консультантом по вопросам возвращения BBU как можно скорее. Сотрудничество с BBU может помочь избежать депортации.

В определенных случаях, предусмотренных законом, участие в консультации по вопросам возвращения обязательно. В этом случае вы получите официальное уведомление о вашей обязанности пройти консультацию по возвращению от Федерального управления по вопросам иммиграции и убежища (BFA) или Федерального административного суда (BVwG). Вам будет предписано связаться с консультантом по вопросам возвращения BBU. Консультация предоставляется бесплатно. BBU также может направить вам письмо с уведомлением о вашей обязанности пройти консультацию по вопросам возвращения.

Не игнорируйте эту обязанность! – Несоблюдение этого требования может повлечь негативные последствия для вас.

Нет. Посещение консультаций по возвращению не приводит к депортации. Во время консультации по возвращению в BBU вы можете конфиденциально обсудить свою личную ситуацию и получить конкретные рекомендации. Если вы решите вернуться добровольно, BBU окажет вам помощь на всех необходимых этапах. Добровольное возвращение не влечет за собой депортацию.

Обратите внимание! Если вы обязаны покинуть Австрию и срок для добровольного возвращения уже истек, Федеральное управление по вопросам иммиграции и убежища (BFA) инициирует процедуру вашей депортации. 

Консультации по возвращению BBU не имеют отношения к процедуре депортации.

Да. Вы можете вернуться добровольно в любое время. Вы можете организовать отъезд самостоятельно или попросить BBU о помощи в возвращении. В любом случае следует как можно раньше обратиться в консультационный центр по вопросам возвращения BBU. Добровольный отъезд не влечет за собой депортацию.

Да. Вы можете вернуться добровольно на любом этапе процедуры предоставления убежища и получить как организационную, так и финансовую поддержку. Если вы уедете, пока ваше дело о предоставлении убежища находится на стадии рассмотрения, Федеральное управление по вопросам иммиграции и убежища (BFA) прекратит процедуру после вашего отъезда.

Да. Вы можете вернуться на родину добровольно, даже находясь в Австрии на законном основании, и претендовать как на организационную, так и на финансовую поддержку. Консультанты по вопросам возвращения BBU помогут вам определить доступные варианты.

Если вы добровольно вернетесь в страну происхождения, Федеральное управление по вопросам иммиграции и убежища (BFA) официально аннулирует ваш статус в Австрии.

В целом, легальный повторный въезд возможен. Вы можете подать соответствующее заявление в австрийское посольство, ответственное за вашу страну проживания.

Обратите внимание! Если Федеральное управление по вопросам иммиграции и убежища (BFA) запретило вам въезд на территорию Австрии, повторный въезд будет невозможен на время действия запрета. Если вы пребываете в Австрии нелегально, настоятельно рекомендуется вернуться на родину добровольно, чтобы избежать наложения запрета на повторный въезд.